Las fotos son de un día de otoño cuando la parra se tiñe de rojo.
This is our house of vacations in Santa Lucia, the house we offer to exchange. The pictures were taken in a nice autumm day when one of the creepers was turned in red.
Nosotros vivimos en un piso en Logroño por lo que podéis venir a la casa de Santa Lucía en cualquier momento del año.
Aquí se puede ver la casa en un día de nieve.
We live in a housing in Logroño, so you can come to our house in Santa Lucia whenever you want. In these other pictures you can see the house in a winter day.
En esta fotografía de google earth se puede ver su ubicación geográfica, su localización en el pueblo y, coloreado en amarillo, la finca y la casa.
In this photo by google earth you can see its geografic position, its place in the town and, coloured in yellow, the field and the house.
Y estos somos nosotros: Juan y Rosalía y nuestras hijas, Teresa y Elena.
Hasta el 2006 las hijas compartieron los intercambios de casa con nosotros, pero ahora ellas tienen ya vida propia y vamos sólo Rosalía y yo. Aunque como la casa es de los cuatro, es posible que sean ellas las que vayan a vuestra casa en vez de nosotros.
And here we are: Juan, Rosalía, and our children Teresa and Elena. They came with us until 2006 but now they live by themselves and usually only Rosalía and me go on traveling. Although as the house of Santa Lucia belongs the four of us, maybe they will want to go again, alone or with us.
Pinchando en los links de la derecha se accede a los demás capítulos de la web:
El pueblo de Santa Lucía
La construcción de la casa
Excursiones y otras actividades desde Santa Lucía
Nuestros intercambios de casa
Y estos somos nosotros: Juan y Rosalía y nuestras hijas, Teresa y Elena.
Hasta el 2006 las hijas compartieron los intercambios de casa con nosotros, pero ahora ellas tienen ya vida propia y vamos sólo Rosalía y yo. Aunque como la casa es de los cuatro, es posible que sean ellas las que vayan a vuestra casa en vez de nosotros.
And here we are: Juan, Rosalía, and our children Teresa and Elena. They came with us until 2006 but now they live by themselves and usually only Rosalía and me go on traveling. Although as the house of Santa Lucia belongs the four of us, maybe they will want to go again, alone or with us.
Pinchando en los links de la derecha se accede a los demás capítulos de la web:
El pueblo de Santa Lucía
La construcción de la casa
Excursiones y otras actividades desde Santa Lucía
Nuestros intercambios de casa
If you can see more information about the town, the construcción of the house, the excursions from Santa Lucia or about our exchange houses since 1996 you can clic in the links besides.
No hay comentarios:
Publicar un comentario